Utgivelser under arbeid:

Joachim Maria Machado de Assis (1939-1908): Dom Casmurro.

Machado regnes som Brazils største forfatter, på linje med vår egen Ibsen, og er en av de mest orginale og bemerkelsesverdige talenter i Amerikansk litteratur som helhet. Dom Casmurros hovedtema er lidenskap, kjærlighet og utroskap, men også så mye mer. I likhet med hans to øvrige hovedverk (Posthumane memoarer av Bras Cubas og Quincas Borba, som også kommer på Ka forlag) har bøkene utpreget stil og et flertydig og fortellende språk. Leseren må aktivt delta og fortelleren vil både lure og snakke til leseren. Det er med et utfordrene og moderne språk, med dybde og meningspotensialer, filosofisk satire, politiske innsikter og indirkete kommentarer til et Brazil i overgang Machado mestrer fortellingen.

Dom Casmurro kommer i 2010. Les mer på Wikipeda.

> Til toppen
---

Klassikerserien SIC

Ka Forlag registrerer at mange norske kanoniske tekster etterhvert er vanskelig tilgjengelige. Dette gjelder for det første i fysisk forstand; at bøkene ikke er å oppdrive (annet enn antikvariask hvis man er heldig). Utilgjengeligheten gjelder imidlertid også i “tekstlig” forstand, nemlig at ord, uttrykk, navn og annet er uten referanse og derfor uten mening for nye generasjoner lesere.

Ka Forlag har lenge arbeidet med med planer om å utgi tekstkritiske utgaver av norske klassikere, der ord utrykk forklares og der teksten settes inn i en historisk kontekst. Ideen er også at disse bøkene alltid skal finnes tilgjengelig i bokhandelen og som elektronisk tekst på internett.

Det har så langt ikke lykkes forlaget å finne ressurser til dette prosjektet. Dersom du ønsker å støtte en slik utgivelse, økonomisk eller på annen måte, ta gjerne kontakt.

> Til toppen
---